Sheryl Crow / Everyday Is A Winding Road
|
I hitched a ride with a vending machine repair man
He says he's been down this road more than twice
He was high on intellectualism
I've never been there but the brochure looks nice
| ヒッチハイクしたら運転手は自動販売機修理屋さん。
彼は、二回以上この道走ったって。
知的で高学歴な人だった。
私は知らない世界だけど、素敵に見えた。
|
| |
Jump in, let's go
Lay back, enjoy the show
Everybody gets high, everybody gets low
These are the days when anything goes
Everyday is a winding road
I get a little bit closer
Everyday is a faded sign
I get a little bit closer to feeling fine
| 跳び込んじゃえ、行っちゃおう。
くつろいで、ショーを楽しもう。
誰だって気分がいいときも悪いときもある。
人生は何だってアリ。
毎日は、曲がりくねった道。
私は、すこ〜し、近づく。
毎日は、色あせたサイン。
私は、すこ〜し、近づく。ご機嫌な気分にね。
|
| |
He's got a daughter he calls Easter
She was born on a Tuesday night
I'm just wondering why I feel so alone
Why I'm a stranger in my own life
| 彼には、イースターって娘がいた。
火曜日の夜に生まれたんだって。
私、なぜ孤独だって感じるんだろう。
なぜ自分自身の人生の中ですら異邦人なんだろう。
|
| |
Jump in, let's go
Lay back, enjoy the show
Everybody gets high, everybody gets low
These are the days when anything goes
Everyday is a winding road
I get a little bit closer
Everyday is a faded sign
I get a little bit closer to feeling fine | 跳び込んじゃえ、行っちゃおう。
くつろいで、ショーを楽しもう。
誰だって気分がいいときも悪いときもある。
人生は何だってアリ。
毎日は、曲がりくねった道。
私は、すこ〜し、近づく。
毎日は、色あせたサイン。
私は、すこ〜し、近づく。ご機嫌な気分にね。 |
| |
I've been swimming in a sea of anarchy
I've been living on coffee and nicotine
I've been wondering if all the things I've seen
Were ever real, were ever really happening
| 私は、無秩序の海で泳いできた。
私は、コーヒーと煙草の日々。
私が見てきた全てのものって…
ホントのことなの？ホントにあったことなの？
|
| |
Jump in, let's go
Lay back, enjoy the show
Everybody gets high, everybody gets low
These are the days when anything goes
Everyday is a winding road
I get a little bit closer
Everyday is a faded sign
I get a little bit closer to feeling fine | 跳び込んじゃえ、行っちゃおう。
くつろいで、ショーを楽しもう。
誰だって気分がいいときも悪いときもある。
人生は何だってアリ。
毎日は、曲がりくねった道。
私は、すこ〜し、近づく。
毎日は、色あせたサイン。
私は、すこ〜し、近づく。ご機嫌な気分にね。 |