| Songbird / Fleetwood Mac(1977) | For you, there'll be no more crying,
For you, the sun will be shining,
And I feel that when I'm with you,
It's alright, I know it's right | 愛する人よ、二度と悲しませない
愛する人よ、太陽が輝いている
貴女といる時、私は感じる
これで良い、これを求めていたのだと | | | To you, I'll give the world
To you, I'll never be cold
'Cause I feel that when I'm with you,
It's alright, I know it's right. | 愛する人よ、全てを捧げたい
愛する人よ、貴女となら孤独はありえない
貴女といる時、私は感じる
これで良い、これを求めていたのだと | | | And the songbirds are singing,
Like they know the score,
And I love you, I love you, I love you,
Like never before. | ソングバードは歌っている
彼らがその理由を知っているかのように
“貴女を愛している、とても愛している
それは決して私の過去にはなかったこと…”
| | | And I wish you all the love in the world,
But most of all,
I wish it from myself. | “あなたが世界の全てから愛されますように
そしてできれば…
できることなら、私が一番貴女を愛せますように”
| | | And the songbirds keep singing,
Like they know the score,
And I love you, I love you, I love you,
Like never before, like never before. | ソングバードは歌っている
彼らがその理由を知っているかのように
“貴女を愛している、とても愛している
それは決して私の過去にはなかったこと…” | |