When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same
'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain
We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
And no one's really sure who's lettin' go today
Walking away
If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
in the cold November rain
Do you need some time.. on your own
Do you need some time.. all alone
Everybody needs some time.. on their own
Don't you know you need some time.. all alone
I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you ooh..
Sometimes I need some time.. on my own
Sometimes I need some time.. all alone
Everybody needs some time.. on their own
Don't you know you need some time.. all alone
And when your fears subside
and shadows still remain oo..yeah
I know that you can love me
when there's no one left to blame
So never mind the darkness
we still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
even cold November rain
Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one
| 僕が貴女の瞳を見る時、
僕には、抑制された貴女の愛が見える。
だけど愛しい人よ、貴女を抱きしめる時、
僕は同じ愛を貴女に感じている。
なぜって…何も永遠には続かないから。
二人とも「心は変わる」ことを知っているから。
ロウソクの灯りを消さないことは難しい。
…冷たい１１月の雨の中ではね。
僕たちはこんなにも長い長い時を過ごしてきた。
溢れる愛を抑えて、その痛みを鎮めてきた。
だけど恋人達はいつだって現れては消えていく。
誰も本当にはわからない。
誰が「今」を消してしまえるのか？
もしも僕たちが時間を止めることができたら、
僕は、心から安らげるだろう。
貴女が僕だけのものだとわかるから。
貴女の全てが僕だけのものだと。
だから、貴女が僕を愛していたいなら…
それなら愛しい人よ、我慢しなくていい。
でないと、結局僕は歩き続けることになる。
…冷たい１１月の雨の中を。
貴女は、貴女だけの時間が必要？
貴女は、一人だけの時間が必要？
多分、誰でも自分だけの時間が必要。
一人だけの時間は必要だってわかるでしょう？
いつでも心を開いているのは難しい、
友人さえ貴女を傷つけるように見える時は。
だけど、貴女が傷ついた心を癒やせるなら、
貴女は瞬く間に幸せになれるよ。
時々、僕は、僕だけの時間が必要。
時々、僕は、一人だけの時間が必要。
多分、誰でも自分だけの時間が必要。
一人だけの時間は必要だってわかるでしょう？
そして、貴女の恐れがおさまる時…。
そして、影がまだ残る時…。
誰も非難する者がいなくなった時なら、
貴女は僕を愛することができる。
だから、暗闇は気にしないで。
僕たちは、まだ道を見つけられる。
どんなことだって永遠には続かないから…。
…寒い11月の雨でさえ。
貴女には誰かが必要だと思わない？
貴女には誰かが必要だと思わない？
誰でも誰かが必要だよ。
貴女は決して一人ぼっちじゃない。
貴女は決して一人ぼっちじゃない。
|