Jealous Guy / John Lennon（1971）
|
I was dreaming of the past
And my heart was beating fast
I began to lose control
I began to lose control
| 昔の夢を見ていた
心臓がドキドキして
我を失いかけた
我を失いかけた
|
I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I make you cry
Oh no, I didn't want to hurt you,
I'm just a jealous guy.
| 貴女を傷つけるつもりじゃなかった
泣かせてごめんよ
ああ、傷つけるつもりじゃなかった
ボクはただのジェラス・ガイ
|
I was feeling insecure
You might not love me anymore
I was shivering inside
I was shivering inside
| なんだか不安だ
貴女はもうボクを愛していないかもしれない
心が震えていた
とてもひどく震えていた
|
I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I make you cry
Oh no, I didn't want to hurt you,
I'm just a jealous guy.
| 貴女を傷つけるつもりじゃなかった
泣かせてごめんよ
ああ、傷つけるつもりじゃなかった
ボクはただのジェラス・ガイ |
I was trying to catch your eyes
Though that you was trying to hide
I was swallowing my pain
I was swallowing my pain
| 貴女の瞳をとらえようとしていた
貴女は隠れようとしていたけれど
ボクは痛みに耐えていた
ボクは痛みに耐えていた
|
I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I make you cry
Oh no, I didn't want to hurt you,
I'm just a jealous guy.
I'm just a jealous guy,
I'm just a jealous guy.
| 貴女を傷つけるつもりじゃなかった
泣かせてごめんよ
ああ、傷つけるつもりじゃなかった
ボクはただのジェラス・ガイ
ボクはジェラス・ガイ
ボクはただのジェラス・ガイ
|