On the first part of the journey.
I was looking at all the life.
There were plants and birds and rocks and things.
There was sand and hills and rings.
The first thing I met was a fly with a buzz.
and the sky with no clouds.
The heat was hot and the ground was dry.
But the air was full of sound.
I've been through the desert on a horse with no name.
It felt good to be out of the rain.
In the desert you can remember your name.
'cause there ain't no one for to give you no pain.
La, la ...
After two days in the desert sun.
My skin began to turn red.
After three days in the desert fun.
I was looking at a river bed.
And the story it told of a river that flowed.
Made me sad to think it was dead.
You see I've been through the desert on a horse with no name.
It felt good to be out of the rain.
In the desert you can remember your name.
'cause there ain't no one for to give you no pain.
La, la ...
After nine days I let the horse run free.
'cause the desert had turned to sea.
There were plants and birds and rocks and things.
There was sand and hills and rings.
The ocean is a desert with it's life underground.
And a perfect disguise above.
Under the cities lies a heart made of ground.
But the humans will give no love.
You see I've been through the desert on a horse with no name.
It felt good to be out of the rain.
In the desert you can remember your name.
'cause there ain't no one for to give you no pain.
La, la ... |
旅の始まりに
すべての過去を振り返っていた
木と鳥と岩とがあった
砂と丘と失われた指輪があった
最初に出会ったのものは、ベルゼブブの使い
そして、雲ひとつない空
熱の波、乾ききった大地
けれど大気は音で満ち満ちていた
名前の無い馬に乗って、砂漠を過ぎていた
雨が降らないのは祝福のしるしかな？
砂漠では、自分の名前を覚えていられるよ
あなたに苦痛を与えるものは誰もいないからさ
ラ、ラ、ラ…
二日後、砂漠の太陽のもとで
皮膚は赤くなり始めた
三日後、砂漠の快楽に包まれて
横たわる川を見ていたんだ
かつて流れていた川をね、その物語…
その川の死の物語に、ボクは涙を流す
わかるかい？名前の無い馬に乗って、砂漠を過ぎていた
雨が降らないのは祝福のしるしかな？
砂漠では、自分の名前を覚えていられるよ
あなたに苦痛を与えるものは誰もいないからさ
ラ、ラ、ラ…
九日後、馬を放して自由にしたんだ
砂漠が海に変わったからさ
木と鳥と岩とがあった
砂と丘と失われた指輪があった
海は、その下に生命をもつ砂漠
海の表面…そいつは完全な偽装
街の下に、土でできた心臓が横たわっている
人々は、愛を一滴もくれやしないだろう
わかるかい？名前の無い馬に乗って、砂漠を過ぎていた
雨が降らないのは祝福のしるしかな？
砂漠では、自分の名前を覚えていられるよ
あなたに苦痛を与えるものは誰もいないからさ
ラ、ラ、ラ… |