Close to you / Carpenters(1970)
|
Why do birds Suddenly appear?
Everytime you are near
Just like me.
They long to be Close to you.
|
鳥はなぜ突然あらわれるの？
いつも貴方のそばに
…ちょうど私みたいに
鳥たちは貴方のそばにいたいのね
|
| |
Why do stars Fall down from the sky?
Everytime you walk by
Just like me.
They long to be Close to you.
|
星はどうして空から落ちるのかしら？
いつも貴方の歩くそばに
…ちょうど私みたいに
星たちは貴方のそばにいたいのね
|
| |
(*) On the day that you were born
The angels got together
and decided To create a dream come true
So they sprinkled moondust
in your hair Of gold
'n' starlight in your eyes of blue
|
(*)貴方が生まれた日
天使たちが集まって
夢はかなうってことを実現しようと決めた
そして天使たちは月のかけらを
貴方の金色の髪にふりかけた
星の光を貴方の青い瞳にふりかけた
|
| |
(**) That is why all the girls in town
Follow you all around
Just like me
They long to be Close to you
|
(**)それが、町のすべての女の子が
あなたのまわりをついてくる理由
…ちょうど私みたいに
彼女たちは貴方のそばにいたいのね
|
| |
Repeat (*)
Repeat (**)
|
(*)繰り返し
(**)繰り返し
|
| |
Just like me
They long to be Close to you
Woo... Close to you...
|
…ちょうど私みたいに、
彼女たちは貴方のそばにいたいのね
…貴方のそばに |